1
00:00:14,300 --> 00:00:18,300
www.titlovi.com

2
00:00:21,300 --> 00:00:23,200
É hora de
"O QUE KUVA VE ERAS?"

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,100
Aqui estão suas famílias,
melhores chefs Melbourne ...

4
00:00:26,100 --> 00:00:28,900
Baggio e Jackie!

5
00:00:29,000 --> 00:00:31,400
Obrigado.

6
00:00:31,400 --> 00:00:34,000
Vamos combinar esta noite
artes culinárias...

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
leste e oeste.

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,200
Calma, Jackie.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
A primeira massa é seca.

10
00:00:43,700 --> 00:00:48,200
É como se você massageasse suavemente sua amada.

11
00:00:48,200 --> 00:00:51,800
Então você arrasta e rola
massa.

12
00:00:55,900 --> 00:01:00,600
Senhoras, um pouco mais tarde, Jackie fará o mesmo
Faça isso com seu cabelo.

13
00:01:03,700 --> 00:01:08,700
Agora você está desenvolvendo uma massa
macarrão fino como pagete.

14
00:01:08,700 --> 00:01:14,200
O artista realiza sua magia,
e diante de seus olhos...

15
00:01:14,200 --> 00:01:18,700
A massa é transformada
em uma deliciosa massa.

16
00:01:23,700 --> 00:01:27,000
O BEM DO BEM
Tradução de Sreja

17
00:01:48,900 --> 00:01:50,100
Tina, dupla.

18
00:01:54,800 --> 00:01:56,500
Você é tão bonita.

19
00:01:57,900 --> 00:02:01,000
Eu sei quem você é.
Você está com os Demônios.

20
00:02:01,000 --> 00:02:02,900
Leve-a para o quarto de hóspedes!

21
00:02:16,800 --> 00:02:18,300
Deixe-me ir!

22
00:02:53,500 --> 00:02:54,900
Aproveite sua estadia!

23
00:02:54,900 --> 00:02:56,600
Olá você!

24
00:02:56,600 --> 00:02:58,900
Cuidado com ela, pessoal!

25
00:02:58,900 --> 00:03:00,800
Vamos para a cidade.

26
00:03:31,500 --> 00:03:34,600
É Tara.
Garota Demônio.

27
00:03:37,300 --> 00:03:39,800
Você me traiu por causa desse cachorro?

28
00:03:39,800 --> 00:03:41,200
Eu só...

29
00:03:41,300 --> 00:03:43,200
Quanto eles pagaram a você?

30
00:03:43,300 --> 00:03:45,500
Acho que estava bêbado.

31
00:03:45,500 --> 00:03:47,400
Eu não sabia que ela era Demônio.

32
00:03:47,400 --> 00:03:49,200
Alguns policiais roubaram minha droga...

33
00:03:49,300 --> 00:03:51,600
porque você não poderia
controlar?

34
00:03:51,600 --> 00:03:53,400
Ela está de volta.
 Juro.

35
00:03:53,500 --> 00:03:54,600
Deus!

36
00:03:58,500 --> 00:04:01,100
Droga, os demônios estão aqui!

37
00:04:13,600 --> 00:04:15,200
Você.

38
00:04:15,200 --> 00:04:17,500
Tara, uma delas.

39
00:04:19,600 --> 00:04:22,100
Você armou para mim.

40
00:04:24,000 --> 00:04:25,300
Cuidadoso!

41
00:04:25,400 --> 00:04:28,800
Sou bom em dividir as coisas.

42
00:04:28,900 --> 00:04:30,900
Com licença.

43
00:04:30,900 --> 00:04:33,500
Eu pensei que estávamos aqui
por causa do trabalho.

44
00:04:36,500 --> 00:04:40,100
Sr. Giancarlo, vamos fazer um acordo.

45
00:04:44,700 --> 00:04:46,600
É meio milhão.

46
00:04:46,600 --> 00:04:51,200
Dê-me uma dívida,
e deixar você ir.

47
00:04:51,200 --> 00:04:52,700
Meio milhão?

48
00:04:52,700 --> 00:04:55,500
Quanto você quer?

49
00:04:55,600 --> 00:04:56,900
Tudo isso.

50
00:05:02,000 --> 00:05:03,400
Nem todos os 10 milhões.

51
00:05:03,400 --> 00:05:04,700
Para onde diabos esse mundo está chegando...

52
00:05:04,800 --> 00:05:07,800
quando um empresário tem que pagar a ele
devolver o que é dele?

53
00:05:07,900 --> 00:05:11,000
Você come?
Só o que tenho é meu!

54
00:05:11,100 --> 00:05:13,600
Ligue para mim
quando ele quer cooperação.

55
00:05:13,600 --> 00:05:15,400
Eu vou matar você!

56
00:05:17,500 --> 00:05:18,600
Vá para o inferno!

57
00:05:18,700 --> 00:05:19,900
Você primeiro!

58
00:05:40,200 --> 00:05:41,600
Saia daqui!

59
00:05:50,300 --> 00:05:52,200
Que diabos ...

60
00:05:52,300 --> 00:05:53,900
Merda.

61
00:05:53,900 --> 00:05:55,300
Pegue-os!

62
00:05:58,500 --> 00:05:59,700
Ricardo, ouça!

63
00:06:01,000 --> 00:06:02,200
Pohuri!

64
00:06:24,700 --> 00:06:25,800
Pohuri!

65
00:06:35,300 --> 00:06:36,800
Ir!

66
00:06:38,600 --> 00:06:41,100
Saia do meu caminho, Dave.

67
00:06:45,100 --> 00:06:47,400
- O que é isso?
- O peixe e o cara largaram.

68
00:06:47,400 --> 00:06:49,200
- Onde está a fita?
- A garota pegou.

69
00:06:49,300 --> 00:06:50,500
Pegue ela!

70
00:06:53,600 --> 00:06:54,700
Pegue ela!

71
00:06:56,600 --> 00:06:58,600
-Eu quero uma fita!
- Bom.

72
00:06:58,600 --> 00:07:00,500
Quero que este lugar seja cristalino.

73
00:07:00,500 --> 00:07:01,700
Vamos.

74
00:07:01,700 --> 00:07:03,200
Fique do seu lado!

75
00:07:17,300 --> 00:07:19,000
O que está acontecendo?

76
00:07:32,700 --> 00:07:33,900
Assista!

77
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
Por que diabos você está?

78
00:07:51,800 --> 00:07:55,400
Não sei.
Eu não fiz nada com eles.

79
00:07:55,500 --> 00:07:56,800
Existe um!

80
00:08:04,700 --> 00:08:06,200
Você está bem?

81
00:08:06,300 --> 00:08:08,300
Está vazio.

82
00:08:11,400 --> 00:08:13,400
Está vazio agora!

83
00:08:55,900 --> 00:08:57,100
Ir!

84
00:09:01,100 --> 00:09:02,500
Continue pesquisando! Aqui!

85
00:09:10,300 --> 00:09:11,700
esse?

86
00:09:15,000 --> 00:09:16,200
Desculpe.

87
00:09:28,900 --> 00:09:30,000
Você é rápido.

88
00:09:31,400 --> 00:09:33,000
Vamos lá!

89
00:09:39,500 --> 00:09:40,900
Vamos!

90
00:09:40,900 --> 00:09:42,400
Rapidamente!

91
00:09:48,500 --> 00:09:49,700
Como você está...

92
00:09:49,700 --> 00:09:51,000
Vamos.

93
00:09:51,000 --> 00:09:52,700
Como ele fez isso?

94
00:10:00,700 --> 00:10:03,400
Desta vez, você segue seu caminho,
Eu estou indo para o meu.

95
00:10:06,100 --> 00:10:07,500
Para que lado você vai?

96
00:10:07,500 --> 00:10:08,800
-Esse.
-ao.

97
00:10:17,200 --> 00:10:19,200
Aí está ele!

98
00:10:21,200 --> 00:10:23,200
Eu não a conheço!

99
00:10:23,200 --> 00:10:24,700
Você entende isso?

100
00:10:29,100 --> 00:10:30,700
Vamos pegá-lo!

101
00:10:50,800 --> 00:10:51,900
Ótimo.

102
00:10:51,900 --> 00:10:53,400
Obrigado.

103
00:10:53,400 --> 00:10:55,100
Sorvete !

104
00:11:08,100 --> 00:11:09,700
Vamos, vá em frente.

105
00:11:09,700 --> 00:11:11,200
Bom.

106
00:11:12,200 --> 00:11:13,900
Você viu os chineses?

107
00:11:14,000 --> 00:11:15,200
Que. Meu!

108
00:11:15,200 --> 00:11:17,300
Segundo parente.

109
00:11:18,600 --> 00:11:20,100
Aqui!

110
00:11:23,500 --> 00:11:24,700
Ele está aqui!

111
00:11:35,600 --> 00:11:37,100
Como é o sorvete?

112
00:11:38,200 --> 00:11:41,800
Agora estou lhe dizendo
mu em eu enom!

113
00:12:16,900 --> 00:12:18,500
Atenção!

114
00:12:43,600 --> 00:12:44,800
Desculpe.

115
00:13:14,700 --> 00:13:15,900
Me ajude!

116
00:13:30,300 --> 00:13:31,600
Por aqui!

117
00:13:47,200 --> 00:13:48,700
Caramba!

118
00:13:48,800 --> 00:13:50,200
Não se preocupe.

119
00:13:50,300 --> 00:13:51,800
Eu conheço esse cara.

120
00:13:56,100 --> 00:13:57,400
Desculpe.

121
00:13:58,500 --> 00:13:59,800
Rapidamente!

122
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
Rapidamente! Aqui!

123
00:14:20,100 --> 00:14:21,500
Minha fita!

124
00:14:26,300 --> 00:14:27,800
Meu cve e!

125
00:14:38,400 --> 00:14:40,400
Acho que ficamos presos.

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,900
Espero. Você está bem?

127
00:14:42,000 --> 00:14:43,400
Que. E você?

128
00:14:43,500 --> 00:14:46,500
eu sou, mas meu pobre carro.

129
00:14:46,500 --> 00:14:48,000
Desculpe.

130
00:14:48,000 --> 00:14:50,500
Tudo bem.

131
00:14:50,600 --> 00:14:53,000
Obrigado por me salvar.

132
00:14:53,100 --> 00:14:54,900
Não há nada.

133
00:15:00,300 --> 00:15:03,100
Ina e, meu nome é Diana.

134
00:15:03,100 --> 00:15:04,800
Eu sou Jackie.

135
00:15:06,300 --> 00:15:09,800
Eu conheço você.
Você tem uma galeria de fotos.

136
00:15:13,400 --> 00:15:15,000
Você é um cara legal.

137
00:15:16,200 --> 00:15:18,000
Bom garoto.

138
00:15:19,900 --> 00:15:22,500
Olhe para mim
GRANDE PRÊMIO esta noite.

139
00:15:22,500 --> 00:15:25,000
GRANDE PRI? Eu a observei.

140
00:15:52,100 --> 00:15:54,600
Aqui Jeremy do canal 13.

141
00:15:54,600 --> 00:15:57,200
Onde está seu prêmio exclusivo?
Liga para mim.

142
00:15:58,400 --> 00:16:00,100
Aqui está Annie do Globo.

143
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
Ouvi dizer que ele tem uma conversa quente.

144
00:16:02,200 --> 00:16:05,200
Podemos fazer melhor do que
canal 13.

145
00:16:08,700 --> 00:16:10,300
Olá, Lakeish.

146
00:16:10,300 --> 00:16:11,400
Avô!

147
00:16:11,500 --> 00:16:14,000
Olá, Sonny e Nancy!

148
00:16:17,200 --> 00:16:19,700
Pai, como você está?

149
00:16:19,700 --> 00:16:21,400
Estou sempre no trem.

150
00:16:21,400 --> 00:16:23,000
Abrir a porta!

151
00:16:26,000 --> 00:16:28,200
Olá pessoal.

152
00:16:28,300 --> 00:16:30,700
Olá, Sonny e Nancy.

153
00:16:33,500 --> 00:16:35,900
Parece tão cruel.

154
00:16:35,900 --> 00:16:39,400
- Estou dizendo que estou aqui em geral.
-Por que?

155
00:16:39,400 --> 00:16:43,000
eu olhei,
e foi baleado em mim.

156
00:16:43,000 --> 00:16:46,800
Eles estavam perseguindo uma mulher para quem
eles pensaram que ela estava comigo.

157
00:16:46,800 --> 00:16:49,200
Alguém ficou ferido?

158
00:16:49,200 --> 00:16:51,500
O carro está cheio de buracos.

159
00:16:51,500 --> 00:16:53,500
- Onde isso aconteceu, no centro?
-Sim.

160
00:16:53,500 --> 00:16:55,000
Quando foi essa mulher?

161
00:16:55,100 --> 00:16:56,300
O nome dele é Diana.

162
00:16:56,300 --> 00:16:58,700
Ela disse para assistir
LONGA VIDA SEMPRE.

163
00:16:58,800 --> 00:17:01,700
Vou anotar isso para que eu possa
para enviar um relatório.

164
00:17:01,800 --> 00:17:03,600
Tire isso.
Você não está de plantão.

165
00:17:03,700 --> 00:17:05,600
Eu não quero conversar
Agora sobre isso.

166
00:17:05,700 --> 00:17:07,300
Por causa dessa vadia me traiu?

167
00:17:10,500 --> 00:17:13,500
Isso é legal!

168
00:17:13,500 --> 00:17:15,800
Quero ver os desenhos.

169
00:17:17,600 --> 00:17:19,600
Melhor cozinheiro de Melbourne ...

170
00:17:20,700 --> 00:17:22,200
Ah, Deus.

171
00:17:38,800 --> 00:17:40,700
Me ajude.

172
00:17:40,700 --> 00:17:42,200
Quem é?

173
00:17:42,200 --> 00:17:43,700
Ricardo.

174
00:17:45,700 --> 00:17:47,200
Deixe-me ir.

175
00:17:59,700 --> 00:18:01,400
Peço desculpas.

176
00:18:09,200 --> 00:18:11,900
Então você cava uma massa ....

177
00:18:11,900 --> 00:18:14,500
Pare com isso. Esta não é aquela fita.

178
00:18:14,500 --> 00:18:15,900
Onde está a fita?

179
00:18:15,900 --> 00:18:17,500
Está com esse cara.

180
00:18:26,300 --> 00:18:28,200
Não tente nada estúpido.

181
00:18:28,200 --> 00:18:30,500
O que quer que você diga.

182
00:18:31,700 --> 00:18:33,100
-Desculpe.
-Desculpe?

183
00:18:33,100 --> 00:18:35,100
Você bebeu bem?

184
00:18:35,100 --> 00:18:36,900
Não brinque comigo aí
inocência.

185
00:18:36,900 --> 00:18:38,700
Você me tocou bem?

186
00:18:38,700 --> 00:18:40,700
Mo e eu eu.

187
00:18:40,700 --> 00:18:41,900
Mexa-se.

188
00:18:41,900 --> 00:18:43,400
Não me empurre!

189
00:18:43,400 --> 00:18:45,200
Ele queria que eu pegasse minha bunda.

190
00:18:45,200 --> 00:18:46,300
Apresse-se um pouco!

191
00:18:46,400 --> 00:18:47,700
  sou urbano?

192
00:18:47,700 --> 00:18:50,700
Vocês são todos iguais.
Você não pode esperar um pouco.

193
00:18:50,700 --> 00:18:53,100
Você tem que ver
O que você deu dinheiro?

194
00:18:53,100 --> 00:18:54,700
Sem problemas.

195
00:18:57,900 --> 00:18:59,600
O que é isso?

196
00:18:59,600 --> 00:19:01,400
Pi? Tolj?

197
00:19:01,400 --> 00:19:02,500
Nastrano!

198
00:19:03,800 --> 00:19:05,300
Saia do caminho!

199
00:19:16,400 --> 00:19:17,700
Assista!

200
00:19:26,700 --> 00:19:28,600
Vamos. Levantar.

201
00:19:35,900 --> 00:19:37,200
Para onde ela foi?

202
00:19:37,200 --> 00:19:38,500
Vamos, por aqui.

203
00:19:38,500 --> 00:19:39,700
Bom.

204
00:19:39,800 --> 00:19:41,700
O que está acontecendo?

205
00:19:41,700 --> 00:19:43,700
E quanto a isso?
Você viu isso?

206
00:19:44,900 --> 00:19:46,300
Eles foram embora.

207
00:19:50,300 --> 00:19:51,400
Onde está o telefone?

208
00:19:51,400 --> 00:19:52,700
Lá.

209
00:19:58,600 --> 00:20:01,200
Isso parece ótimo.

210
00:20:01,200 --> 00:20:04,700
Mal posso esperar para ver
O que estará em GRANDE VIDA.

211
00:20:11,200 --> 00:20:14,000
O que você diz sobre
As novas receitas de Jacki?

212
00:20:15,000 --> 00:20:16,100
É delicioso.

213
00:20:16,200 --> 00:20:19,700
Você nunca diz nada
para minha culinária.

214
00:20:19,700 --> 00:20:25,400
Vovô, você sempre disse
É melhor ser cozinheiro.

215
00:20:25,500 --> 00:20:29,200
Sim. Seja um policial
É perigoso.

216
00:20:29,300 --> 00:20:32,100
A cozinha é um lugar seguro.

217
00:20:32,200 --> 00:20:34,900
Certo.
É por isso que Jackie não é policial.

218
00:20:34,900 --> 00:20:36,600
É verdade.

219
00:20:36,700 --> 00:20:38,700
Jackiev comeu e eu
eles eram apenas os melhores camaradas.

220
00:20:38,800 --> 00:20:41,000
Juntos mantivemos o restaurante.

221
00:20:41,100 --> 00:20:42,200
Antes de morrer...

222
00:20:42,300 --> 00:20:45,800
Eu prometi cuidar de mim
Jacky e mantenha-o seguro.

223
00:20:45,800 --> 00:20:50,500
Enquanto eu estiver vivo,
Jackie será uma foto, não um policial.

224
00:20:51,600 --> 00:20:53,800
Eu vou desertar.

225
00:20:59,300 --> 00:21:02,700
estranho.
VELIKE PRI E não está lá esta noite.

226
00:21:02,700 --> 00:21:04,300
Onde está seu misterioso enska?

227
00:21:04,400 --> 00:21:05,500
Não sei.

228
00:21:05,500 --> 00:21:07,200
  vou trabalhar
amanhã de manhã?

229
00:21:07,200 --> 00:21:09,300
Grave o show para você.

230
00:21:09,400 --> 00:21:11,100
Portanto? O que você faria?

231
00:21:11,200 --> 00:21:14,200
- Posso me levar ao aeroporto?
OK.

232
00:21:14,300 --> 00:21:16,300
Vamos. Vamos!

233
00:21:17,700 --> 00:21:20,600
Estamos indo embora! Vamos!

234
00:21:23,700 --> 00:21:25,400
Estamos indo embora!

235
00:21:37,200 --> 00:21:38,400
Ele está morto.

236
00:21:38,400 --> 00:21:39,900
Pague por isso.

237
00:21:39,900 --> 00:21:42,200
Giancarlo, você está morto.

238
00:21:43,400 --> 00:21:45,800
A cobra está morta, Tina se foi.

239
00:21:45,800 --> 00:21:48,800
Eu o encontrei em mente.

240
00:21:52,800 --> 00:21:54,300
  ta para radi?

241
00:21:54,400 --> 00:21:56,700
Zabi`u amor
Giancarlou na bunda.

242
00:21:56,700 --> 00:21:57,800
Tudo vai matá-los!

243
00:21:57,900 --> 00:22:00,300
Cale-se!
Eles estão nos machucando por sua causa.

244
00:22:00,300 --> 00:22:01,800
Kuko.

245
00:22:01,800 --> 00:22:03,200
Olhe para você.

246
00:22:03,200 --> 00:22:06,600
Quem eu quero matar,
eu ou Giancarlo?

247
00:22:11,700 --> 00:22:13,700
Quanto tempo ela vai ficar?

248
00:22:13,800 --> 00:22:14,900
Não sei.

249
00:22:15,000 --> 00:22:16,700
Se ela gostar,
ost e du e.

250
00:22:16,800 --> 00:22:18,300
Como ser carinhoso?

251
00:22:18,300 --> 00:22:20,100
Moda.

252
00:22:20,100 --> 00:22:21,600
Li, li, li?

253
00:22:24,600 --> 00:22:25,900
Miki.

254
00:22:25,900 --> 00:22:27,100
O que é?

255
00:22:37,800 --> 00:22:39,100
Estou feliz por nos conhecermos.

256
00:22:43,000 --> 00:22:44,400
O que você disse?

257
00:22:53,400 --> 00:22:57,700
Senhoras e senhores,
eu sou o meu favorito...

258
00:22:57,800 --> 00:23:00,700
mestres da cozinha...

259
00:23:00,800 --> 00:23:03,400
Baggio, o Jackie!

260
00:23:06,800 --> 00:23:13,100
Bem-vindo ao 10º aniversário
Programa "Nahrani com fome".

261
00:23:13,200 --> 00:23:16,000
Obrigado por abrir
seus corações...

262
00:23:16,000 --> 00:23:17,600
Eu novokanike...

263
00:23:19,600 --> 00:23:21,100
... para ajudar em problemas.

264
00:23:21,200 --> 00:23:24,000
Você come hoje
que comeriam amanhã.

265
00:23:24,000 --> 00:23:27,600
Eu sinto o dinheiro lá.

266
00:23:27,700 --> 00:23:29,900
Depois do show...

267
00:23:29,900 --> 00:23:32,000
você pode comprar
fitas de vídeo assinadas...

268
00:23:32,100 --> 00:23:36,200
Cozinhando Baggia e Jackia.

269
00:23:36,200 --> 00:23:37,600
Todos os novos fundos ...

270
00:23:37,700 --> 00:23:41,100
vá diretamente para
 "Alimente os famintos."

271
00:23:47,800 --> 00:23:49,000
Alguém com fome?

272
00:23:49,000 --> 00:23:50,900
Eu sou!

273
00:23:50,900 --> 00:23:52,800
Você.

274
00:23:52,800 --> 00:23:55,100
Sente-se. Relaxar.

275
00:23:55,200 --> 00:23:56,400
Pela boca aberta!

276
00:24:02,700 --> 00:24:04,000
Aqui.

277
00:24:04,100 --> 00:24:05,200
Ir.

278
00:24:15,500 --> 00:24:18,600
Cuidadoso.
Não caia de cara no chão.

279
00:24:26,900 --> 00:24:28,400
Meu!

280
00:24:28,500 --> 00:24:30,300
Aqui.

281
00:24:33,800 --> 00:24:35,000
Pare!

282
00:24:43,300 --> 00:24:45,300
Meu!

283
00:24:58,700 --> 00:25:00,700
Como é?

284
00:25:16,700 --> 00:25:18,600
Ir.

285
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
O problema está chegando.

286
00:25:19,800 --> 00:25:21,000
Que tipo de problema?

287
00:25:21,000 --> 00:25:22,700
Ir. Rapidamente.

288
00:25:22,700 --> 00:25:26,100
Senhores,
por favor, sente-se.

289
00:25:26,100 --> 00:25:27,800
Você estará na linha.

290
00:25:29,200 --> 00:25:30,700
Pare com isso!

291
00:25:30,700 --> 00:25:33,000
Ligue para a segurança.

292
00:25:34,200 --> 00:25:35,500
Chame a polícia!

293
00:25:39,000 --> 00:25:40,700
Onde está a fita?

294
00:25:40,700 --> 00:25:42,000
Que fita?

295
00:25:42,100 --> 00:25:43,200
Fita de vídeo!

296
00:25:43,200 --> 00:25:44,700
Fita de vídeo.

297
00:25:44,700 --> 00:25:46,500
Pronto, está à venda.

298
00:25:46,500 --> 00:25:48,500
Ah, Deus.

299
00:25:49,600 --> 00:25:50,800
Livre!

300
00:25:55,800 --> 00:25:59,400
Baixo é demais
pessoas inocentes.

301
00:26:19,000 --> 00:26:20,700
Aí está ele! Atrás dele!

302
00:26:20,700 --> 00:26:22,300
O que está acontecendo?

303
00:26:23,400 --> 00:26:24,800
Por este meio!

304
00:26:37,200 --> 00:26:39,000
Pressa! Está lá em cima!

305
00:26:39,100 --> 00:26:41,000
Vamos até lá!

306
00:26:41,100 --> 00:26:42,300
Bom.

307
00:27:05,300 --> 00:27:06,500
Assista!

308
00:27:06,500 --> 00:27:07,700
Mexa-se!

309
00:28:03,300 --> 00:28:04,400
Aí está ele!

310
00:28:05,800 --> 00:28:07,100
Ir! Ir!

311
00:28:09,800 --> 00:28:11,300
Com licença!

312
00:28:22,300 --> 00:28:24,400
Assista!

313
00:28:25,800 --> 00:28:27,500
Peço desculpas.

314
00:28:40,300 --> 00:28:42,000
Pare-os!

315
00:28:52,800 --> 00:28:54,000
Caramba!

316
00:31:34,300 --> 00:31:36,300
Fora!

317
00:31:36,300 --> 00:31:38,800
O que você quer desse cara?

318
00:31:38,800 --> 00:31:41,300
Ele tem uma fita de vídeo na qual
É tudo sobre nós.

319
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Espere!

320
00:32:23,600 --> 00:32:24,900
Ladrões! É você--

321
00:32:24,900 --> 00:32:26,700
Espere! Eu posso explicar.

322
00:32:26,800 --> 00:32:29,100
Você pode explicar para a polícia.

323
00:32:31,400 --> 00:32:32,700
Eu não sou um ladrão.

324
00:32:32,800 --> 00:32:35,000
Estou apenas procurando por algo
O que pertence a mim.

325
00:32:36,400 --> 00:32:37,600
Eu consegui aqui.

326
00:32:44,700 --> 00:32:46,400
Chega, seu louco!

327
00:32:49,300 --> 00:32:51,800
Parar!
Você me faz um apartamento!

328
00:32:51,900 --> 00:32:54,300
Não é minha culpa.
Ela destrói.

329
00:32:54,400 --> 00:32:56,500
Agora vou destruir você!

330
00:32:56,600 --> 00:32:57,600
Espere!

331
00:32:59,200 --> 00:33:00,400
Parar!

332
00:33:02,100 --> 00:33:03,400
Olhe meu pau.

333
00:33:03,400 --> 00:33:06,100
Como você pôde fazer isso depois
O que eu guardei para você?

334
00:33:06,100 --> 00:33:07,600
Desculpe.

335
00:33:07,600 --> 00:33:10,900
Deixei cair a fita de vídeo
no seu carro ontem...

336
00:33:10,900 --> 00:33:13,000
e eu tenho que voltar.

337
00:33:13,100 --> 00:33:15,600
Tem que ser uma fita
que os gangsters rastreiam.

338
00:33:15,600 --> 00:33:17,200
Você não deu a eles?

339
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
Tudo bem. Dê para mim.

340
00:33:20,400 --> 00:33:21,700
Não comigo.

341
00:33:21,700 --> 00:33:23,400
isso?
isso?

342
00:33:23,400 --> 00:33:25,500
Deve estar com você,
porque quando voltei para casa...

343
00:33:25,600 --> 00:33:27,500
Eu tive seu estúpido
faixa de vídeo de imagem.

344
00:33:27,500 --> 00:33:29,600
Estúpido?

345
00:33:29,600 --> 00:33:30,800
Desculpe.

346
00:33:30,800 --> 00:33:32,300
Por favor.

347
00:33:32,300 --> 00:33:35,200
Eu preciso dessa fita.

348
00:33:35,300 --> 00:33:36,900
Faça isso de qualquer maneira.

349
00:33:36,900 --> 00:33:38,200
Aposto nisso.

350
00:33:39,300 --> 00:33:41,400
Como você pensa, afinal?

351
00:33:43,200 --> 00:33:45,700
Se eu tivesse uma fita,
Eu daria a você.

352
00:33:45,800 --> 00:33:47,000
Ela precisa ir à polícia.

353
00:33:47,100 --> 00:33:49,000
Eu adoraria pegar.

354
00:33:50,500 --> 00:33:51,700
Por favor, vá embora.

355
00:33:51,700 --> 00:33:52,900
Eu não entendo você-

356
00:33:52,900 --> 00:33:54,400
Eu entendo. Eu sei.

357
00:33:54,400 --> 00:33:55,800
Meu vaso?

358
00:33:55,800 --> 00:33:57,200
Desculpe.

359
00:33:57,300 --> 00:33:59,200
Tudo bem. Corrija isso.

360
00:33:59,300 --> 00:34:01,200
Jackie, o sinal poderia
para me ajudar.

361
00:34:01,200 --> 00:34:02,400
Você é minha última esperança--

362
00:34:22,500 --> 00:34:23,800
Eles estão vindo para me matar.

363
00:34:23,800 --> 00:34:25,000
esse?

364
00:34:31,200 --> 00:34:33,100
Derramar!

365
00:34:33,200 --> 00:34:34,900
Você estava certo.

366
00:34:34,900 --> 00:34:36,300
Existe outra saída?

367
00:34:36,400 --> 00:34:37,300
Sim. Me siga.

368
00:34:43,000 --> 00:34:45,200
Sempre que te vejo,
Estou com problemas.

369
00:34:47,300 --> 00:34:49,500
Por este meio.

370
00:34:49,600 --> 00:34:50,700
Espere.

371
00:34:50,700 --> 00:34:51,900
Tome cuidado.

372
00:34:54,400 --> 00:34:55,800
Espere.

373
00:34:55,900 --> 00:34:57,300
Espere por mim.

374
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
Esta é a outra saída?

375
00:35:08,600 --> 00:35:10,100
Sim. Você está com medo?

376
00:35:11,300 --> 00:35:12,400
Desculpe.

377
00:35:14,100 --> 00:35:15,200
Ir.

378
00:35:15,300 --> 00:35:16,400
Eu irei. OK.

379
00:35:17,700 --> 00:35:19,200
Giancarlo precisa desta fita.

380
00:35:19,200 --> 00:35:20,400
Eles nos darão um bônus por ela.

381
00:35:20,400 --> 00:35:21,900
Estou falando sobre isso.

382
00:35:38,600 --> 00:35:39,700
Merda!

383
00:35:42,100 --> 00:35:44,800
Merda.

384
00:35:53,600 --> 00:35:55,600
- Você precisa de ajuda?
-Não.

385
00:35:55,600 --> 00:35:57,600
-OK. Até mais.
-OK.

386
00:36:13,900 --> 00:36:15,200
Por que você ficou de pé?

387
00:36:15,200 --> 00:36:16,800
Estou com medo!

388
00:36:18,000 --> 00:36:19,300
Vamos!

389
00:36:19,300 --> 00:36:21,400
Claro.

390
00:36:21,400 --> 00:36:22,900
Olhe certo.

391
00:36:22,900 --> 00:36:24,800
E agora?

392
00:36:24,800 --> 00:36:26,000
Feche os olhos.

393
00:36:26,100 --> 00:36:27,300
E agora?

394
00:36:33,100 --> 00:36:34,200
Ótimo!

395
00:36:35,400 --> 00:36:37,300
Ok, Giancarlo.
É hora de pagar.

396
00:36:40,400 --> 00:36:41,600
Vou verificar aqui.

397
00:36:56,700 --> 00:36:57,800
Aguentar!

398
00:37:13,100 --> 00:37:14,900
Esse é o código do cara
qual é a fita.

399
00:37:14,900 --> 00:37:16,600
Vamos.

400
00:37:25,200 --> 00:37:27,200
Eu consegui uma risada segura para você.

401
00:37:27,300 --> 00:37:30,400
Pensando em prisão?
Deixe-me, obrigado.

402
00:37:30,500 --> 00:37:33,400
Por nós mesmos, podemos cuidar,
mas o que acontecerá com eles?

403
00:37:33,400 --> 00:37:36,700
Estou com Jackie
até eu restaurar minha fita.

404
00:37:36,700 --> 00:37:38,200
Onde você vai ficar?

405
00:37:38,200 --> 00:37:41,200
Em qualquer lugar ...
digamos em Lakeishe.

406
00:37:41,200 --> 00:37:43,000
O que? Na minha casa?

407
00:37:43,000 --> 00:37:44,500
Isso é um problema?

408
00:37:44,500 --> 00:37:46,200
Sem problemas.

409
00:37:46,300 --> 00:37:48,100
Todos vocês são bem-vindos.

410
00:37:48,100 --> 00:37:50,600
Ver? Sem problemas.

411
00:37:50,600 --> 00:37:52,300
Jackie, tenha cuidado.

412
00:37:54,700 --> 00:37:57,200
Senhores,
Você estava procurando uma reunião.

413
00:37:57,200 --> 00:37:59,400
Precisamos dessa entrega de cocaína.

414
00:37:59,400 --> 00:38:01,200
Muitos empregos falharam.

415
00:38:01,200 --> 00:38:04,000
Não há mais para vender.

416
00:38:04,100 --> 00:38:07,000
Como manter os trabalhadores
se eu não puder pagá-los?

417
00:38:07,100 --> 00:38:09,700
As pessoas ainda não nos respeitam.

418
00:38:09,800 --> 00:38:12,200
Vietnamita entra
nosso território.

419
00:38:13,200 --> 00:38:15,600
Doha, Giancarlo,
ele tem que pegar alguma coisa.

420
00:38:15,600 --> 00:38:17,600
Em breve não teremos mais nada.

421
00:38:17,700 --> 00:38:20,000
Senhores,
obrigado pelo seu cuidado...

422
00:38:20,000 --> 00:38:23,200
mas garanto que vai
O trabalho continua normalmente.

423
00:38:25,400 --> 00:38:26,500
Você pode ir.

424
00:38:42,300 --> 00:38:45,100
A casa dele é tão limpa
que ele não deveria peidar.

425
00:38:50,300 --> 00:38:53,500
Lamentamos. Não encontramos a fita,
e quatro caras foram mortos.

426
00:38:53,500 --> 00:38:55,000
O que?

427
00:38:55,100 --> 00:38:58,100
Ou vou pegar uma fita,
ou você não estará mais lá!

428
00:39:16,300 --> 00:39:18,400
Permita-me.

429
00:39:18,500 --> 00:39:19,900
Obrigado.

430
00:39:25,500 --> 00:39:28,800
Sim Sim. A pessoa é boa.

431
00:40:05,000 --> 00:40:06,600
O que ela diz?

432
00:40:06,600 --> 00:40:09,300
Só quero comprar um terno.

433
00:40:14,000 --> 00:40:15,100
Sem problemas.

434
00:40:15,100 --> 00:40:17,700
É um pouco menor
de mim, mas...

435
00:40:17,700 --> 00:40:21,100
eu tenho algo
Ela vai ficar ótima.

436
00:40:40,100 --> 00:40:41,700
O que você está falando?

437
00:40:43,100 --> 00:40:45,900
Ela disse:
"Obrigado pela generosidade."

438
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Comece comigo.

439
00:40:50,900 --> 00:40:52,400
Não seja tímido.

440
00:40:56,600 --> 00:40:57,700
Pensar.

441
00:40:57,700 --> 00:41:00,300
Você já foi para outro lugar?
- eu não

442
00:41:58,500 --> 00:42:00,200
Venha aqui.

443
00:42:00,200 --> 00:42:02,400
-Quem é você?
- Onde está a fita?

444
00:42:02,400 --> 00:42:05,200
Ah, Deus.
E você quer uma fita?

445
00:42:05,200 --> 00:42:07,000
Se for impertinente, pegue!

446
00:42:07,000 --> 00:42:08,200
Encontre!

447
00:42:10,200 --> 00:42:11,800
Só não machuque ninguém.

448
00:42:13,500 --> 00:42:15,100
Quem é você?

449
00:42:25,800 --> 00:42:27,000
Polícia!

450
00:42:28,500 --> 00:42:30,500
- E você?
- Pechincha.

451
00:42:30,500 --> 00:42:32,500
- Vá com calma.
-OK.

452
00:42:32,500 --> 00:42:35,500
- Não tente nada engraçado.
- Eu não vou.

453
00:42:35,500 --> 00:42:38,700
Policiais! Vamos.

454
00:42:38,800 --> 00:42:40,000
Leve-a!

455
00:42:43,800 --> 00:42:45,600
O telefone tocará
por 12 horas.

456
00:42:45,600 --> 00:42:47,100
Esteja pronto para o vagabundo.

457
00:43:11,900 --> 00:43:13,000
O que aconteceu?

458
00:43:13,100 --> 00:43:14,900
Eles levaram Miki.

459
00:43:23,500 --> 00:43:25,900
Todas as unidades,
Este é o Capitão Morrison.

460
00:43:25,900 --> 00:43:28,400
Ninguém se move
sem meu pedido.

461
00:43:31,800 --> 00:43:33,000
Ouvir.

462
00:43:33,100 --> 00:43:35,400
Fique fora de vista enquanto estiver
o refém não liberta.

463
00:43:45,100 --> 00:43:46,400
Existe uma fita?

464
00:43:46,500 --> 00:43:48,300
Localize uma chamada.

465
00:43:48,300 --> 00:43:49,600
Onde você está?

466
00:43:49,700 --> 00:43:52,000
Nos bairros chineses.
Estou pronto para um vagabundo.

467
00:43:55,300 --> 00:43:56,900
Mercado Vitória.

468
00:43:57,000 --> 00:43:58,800
Você pode vir
para o centro de Melbourne?

469
00:43:58,800 --> 00:44:00,000
Sim, posso.

470
00:44:00,100 --> 00:44:02,100
Vamos. Ele está em movimento.

471
00:44:03,900 --> 00:44:05,900
Unidades quatro,
vá ao Mercado Victoria.

472
00:44:08,900 --> 00:44:11,100
Vá pelo corredor
e mantenha contato.

473
00:44:13,100 --> 00:44:15,200
Unidades dois.
Tenho Jackie à vista.

474
00:44:34,000 --> 00:44:37,300
Tem um prato aqui. Quatro.
Estamos no Mercado Victoria.

475
00:44:39,900 --> 00:44:41,800
- Confira.
-Você.

476
00:44:41,800 --> 00:44:43,300
Estou no centro de Melbourne.

477
00:44:46,400 --> 00:44:47,800
St. Kilda está pagando.

478
00:44:47,800 --> 00:44:50,000
Veja a estação de bonde?

479
00:44:50,000 --> 00:44:52,400
Doi para St. Kilda paga
bonde.

480
00:44:52,500 --> 00:44:54,500
Unidade Um, St. Kilda está pagando.

481
00:44:57,000 --> 00:44:59,600
Aqui está a unidade dois.
Temos Jackie à vista.

482
00:44:59,600 --> 00:45:02,400
Nós ouvimos. Unidade três.
Nós também temos.

483
00:45:04,900 --> 00:45:06,000
Estou no bonde.

484
00:45:06,100 --> 00:45:09,400
Sem truques,
ou mataremos sua namorada.

485
00:45:09,400 --> 00:45:12,000
Sem truques.
 Não a machuque.

486
00:45:25,800 --> 00:45:27,300
Desça do bonde agora mesmo.

487
00:45:27,300 --> 00:45:29,000
E quanto ao pagamento de St. Kilda?

488
00:45:29,000 --> 00:45:30,500
Ele adora te contar. Sair.

489
00:45:30,500 --> 00:45:32,600
Unidade Dois, Centro de Exposições.
Você recebeu?

490
00:45:32,700 --> 00:45:33,900
Unidade dois. Nós recebemos.

491
00:45:43,300 --> 00:45:44,600
Eles estão brincando conosco.

492
00:45:46,900 --> 00:45:49,800
Todas as unidades, concentrem-se na Jackie.

493
00:45:49,900 --> 00:45:51,900
Unidade dois. Recebido.

494
00:45:52,000 --> 00:45:54,500
Unidade três. Recebido.

495
00:45:54,500 --> 00:45:56,200
Unidade quatro. Recebido.

496
00:46:02,000 --> 00:46:03,100
Ei, tome cuidado um pouco.

497
00:46:05,600 --> 00:46:07,000
Lembrar--

498
00:46:07,000 --> 00:46:08,600
Seja legal com você.

499
00:46:24,500 --> 00:46:26,200
Diga olá ao seu namorado.

500
00:46:42,400 --> 00:46:44,900
Relaxar.

501
00:46:44,900 --> 00:46:47,400
Talac uo en. Norte.

502
00:46:47,400 --> 00:46:49,400
Todos os agentes vão
para Jacky.

503
00:46:49,400 --> 00:46:51,500
Não tão perto.

504
00:47:00,500 --> 00:47:03,400
Voltar. Você está muito perto.

505
00:47:11,500 --> 00:47:12,800
Panduri.

506
00:47:12,800 --> 00:47:14,000
Merda.

507
00:47:16,300 --> 00:47:17,500
Venha aqui!

508
00:47:20,500 --> 00:47:21,600
Ei, pare!

509
00:47:37,800 --> 00:47:39,300
O que você faz?

510
00:47:40,700 --> 00:47:41,900
Saia daqui!

511
00:47:43,000 --> 00:47:45,100
Cuidado aí!

512
00:47:48,400 --> 00:47:50,200
Aqui!

513
00:47:58,100 --> 00:48:00,100
Mover! Vamos, querido!

514
00:48:06,300 --> 00:48:07,500
Através do túnel!

515
00:48:32,000 --> 00:48:33,200
Caramba!

516
00:48:37,900 --> 00:48:39,000
Onde eles estão?

517
00:48:39,000 --> 00:48:40,300
Acabou!

518
00:48:40,400 --> 00:48:41,900
Pare de me observar!

519
00:48:43,100 --> 00:48:44,200
Ir.

520
00:48:51,300 --> 00:48:54,400
Jackie, olhe, me desculpe, ok?

521
00:48:54,400 --> 00:48:56,300
Você me prometeu
que ela estará segura.

522
00:48:56,300 --> 00:48:58,200
Inferno, eu não quis dizer isso
que eles serão tão inteligentes.

523
00:48:58,200 --> 00:48:59,700
Eles viram agentes!

524
00:48:59,700 --> 00:49:02,000
-O que?
-Olhar!

525
00:49:05,500 --> 00:49:06,600
Isso foi estúpido!

526
00:49:06,700 --> 00:49:08,000
Correntes são obrigatórias!

527
00:49:08,000 --> 00:49:10,100
Meu povo tem que
esteja seguro!

528
00:49:10,200 --> 00:49:12,000
A segurança deles? Ela está com Miki?

529
00:49:12,000 --> 00:49:14,200
Eu te disse,
mas você nunca me ouviu!

530
00:49:14,200 --> 00:49:16,400
Maldito!
Como recuperar Miki?

531
00:49:16,400 --> 00:49:18,000
Eles assistiram
minhas ordens!

532
00:49:18,100 --> 00:49:19,200
Seu trabalho idiota!

533
00:49:19,300 --> 00:49:21,500
Acalmar.
Eu prometo que vamos trazer Miki de volta.

534
00:49:21,600 --> 00:49:24,600
Eu voltarei.
Só não fique na estrada.

535
00:49:24,700 --> 00:49:26,500
Se ele ficar bêbado
trabalho policial...

536
00:49:26,500 --> 00:49:27,700
Uhapsi você.

537
00:49:27,700 --> 00:49:29,100
Prender-me? Vá em frente!

538
00:49:30,400 --> 00:49:31,900
Vamos!

539
00:49:44,400 --> 00:49:46,600
Jackie, não se preocupe.

540
00:49:46,700 --> 00:49:49,100
Eles ligaram para eles.
Eles precisam daquela fita.

541
00:49:49,200 --> 00:49:50,600
E se eles não forem chamados?

542
00:50:06,700 --> 00:50:07,900
Ei, você!

543
00:50:19,100 --> 00:50:20,300
Parar!

544
00:50:43,200 --> 00:50:45,000
Você parece gordo?

545
00:50:49,800 --> 00:50:51,800
- Você precisa de ajuda?
-Sim, você!

546
00:50:57,700 --> 00:50:58,800
O que aconteceu?

547
00:50:58,800 --> 00:51:00,200
Cheguei tarde demais.

548
00:51:00,200 --> 00:51:01,600
Você está bem?

549
00:51:05,500 --> 00:51:08,100
Onde estou a garota?

550
00:51:08,100 --> 00:51:09,500
Espere.

551
00:51:09,500 --> 00:51:12,300
Você se preocupa comigo comigo,
apenas deixe para lá!

552
00:51:14,000 --> 00:51:16,100
Isso é certo
a faixa certa?

553
00:51:16,100 --> 00:51:17,200
Essa é a fita verdadeira.

554
00:51:17,300 --> 00:51:18,400
Deixe ela ir.

555
00:51:18,500 --> 00:51:20,600
Se estamos fodidos...

556
00:51:20,600 --> 00:51:23,400
você e sua namorada
você está em grande perigo.

557
00:51:23,400 --> 00:51:24,500
Temos uma fita.

558
00:51:24,600 --> 00:51:27,000
Chamamos Giancarlo
e marque uma reunião.

559
00:51:28,900 --> 00:51:31,300
Chefe, tel. ligue para você.

560
00:51:33,100 --> 00:51:35,000
Temos uma banda vajau
e cocaína.

561
00:51:35,000 --> 00:51:38,500
Vamos nos encontrar no Golden Garden
construiu em uma hora.

562
00:51:38,500 --> 00:51:40,000
O preço é duplicado.

563
00:51:40,000 --> 00:51:41,300
Muito obrigado.

564
00:51:43,700 --> 00:51:44,800
Pegue a fita.

565
00:52:03,100 --> 00:52:04,700
Eu não me importo.
Faça isso por mim.

566
00:52:04,700 --> 00:52:07,700
  você vai dizer isso?

567
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
Olha não.

568
00:53:45,400 --> 00:53:46,600
Onde estou a garota?

569
00:54:01,700 --> 00:54:02,900
Onde ela está?

570
00:54:04,400 --> 00:54:06,200
Dizer!

571
00:54:06,200 --> 00:54:09,600
No Jardim Dourado
gradilita.

572
00:54:31,500 --> 00:54:32,900
Deixe-me ir!

573
00:54:32,900 --> 00:54:34,200
Conte-me o que aconteceu!

574
00:54:34,200 --> 00:54:36,100
Apenas me deixe ir!

575
00:54:41,700 --> 00:54:42,900
Deixe-o ir.

576
00:54:50,700 --> 00:54:54,200
E Jackie. Parar.

577
00:54:54,200 --> 00:54:56,500
Eu não fiz nada!

578
00:54:56,600 --> 00:54:57,700
Brutalidade policial!

579
00:54:57,700 --> 00:54:59,400
Vocês são todos nós!

580
00:54:59,400 --> 00:55:01,000
Vamos. Bata em mim, qualquer um.

581
00:55:01,100 --> 00:55:02,300
Com prazer!

582
00:55:06,000 --> 00:55:07,700
Vamos então.

583
00:55:07,700 --> 00:55:10,200
Ele me bateu. Você viu isso?

584
00:55:10,300 --> 00:55:12,400
E sua mãe!

585
00:55:12,400 --> 00:55:13,600
Vamos.

586
00:55:24,400 --> 00:55:25,700
Vocês dois fiquem aqui.

587
00:55:25,700 --> 00:55:26,900
Espere.

588
00:55:43,800 --> 00:55:46,400
Pipni já é um ...

589
00:55:46,400 --> 00:55:48,500
e rejeitá-los.

590
00:56:29,800 --> 00:56:31,300
Onde estou a garota?

591
00:56:37,700 --> 00:56:39,800
Nós uniremos vocês, Demônios!

592
00:56:41,300 --> 00:56:43,900
Giancarls pessoal! Bem!

593
00:57:01,700 --> 00:57:04,000
Você é linda.

594
00:57:04,000 --> 00:57:05,700
Onde está minha cocaína?

595
00:57:24,800 --> 00:57:26,100
Rapidamente! Aqui!

596
00:57:55,800 --> 00:57:58,600
Onde está a fita?
E onde está minha cocaína?

597
00:57:58,600 --> 00:58:00,100
Não tenho fita!

598
00:58:06,000 --> 00:58:09,200
Ele estará conosco
se eu te contar?

599
00:58:09,300 --> 00:58:11,400
Você estará livre.

600
00:58:14,400 --> 00:58:17,000
Você me protege.

601
00:58:17,100 --> 00:58:18,900
Duas caixas...

602
00:58:20,000 --> 00:58:22,200
naquela sala.

603
00:58:41,800 --> 00:58:43,500
Nós conseguimos!

604
00:58:43,500 --> 00:58:45,300
As senhoras são senhoras.

605
00:58:50,100 --> 00:58:51,900
Ir! Spa faça isso!

606
00:58:51,900 --> 00:58:53,400
Três!

607
00:59:14,200 --> 00:59:15,500
O que aconteceu?

608
00:59:15,500 --> 00:59:17,500
Devojka - ela acenou.

609
00:59:17,500 --> 00:59:19,000
Quem se importa?

610
00:59:19,000 --> 00:59:21,100
Chefe, imagem chinesa ...

611
00:59:21,100 --> 00:59:22,900
está tudo pronto.

612
00:59:22,900 --> 00:59:25,000
Pintura chinesa?

613
00:59:28,600 --> 00:59:30,200
Quem é você?

614
00:59:30,300 --> 00:59:32,700
Eu sou Miki.

615
00:59:32,700 --> 00:59:34,600
Jackie é meu cara.

616
00:59:37,100 --> 00:59:39,100
Veja isso agora.

617
00:59:39,200 --> 00:59:40,900
Eu tinha certeza de que estava bem.

618
01:00:09,900 --> 01:00:11,100
Leve-a!

619
01:00:11,100 --> 01:00:12,700
Coloque isso no carro.

620
01:00:21,100 --> 01:00:22,400
Pare aí.

621
01:00:22,400 --> 01:00:24,700
Estamos morrendo assim.

622
01:00:24,800 --> 01:00:27,200
Lakeisha,
você é minha principal testemunha.

623
01:00:34,700 --> 01:00:35,900
Onde está o chefe.

624
01:00:40,900 --> 01:00:42,900
Não me beba!

625
01:00:45,200 --> 01:00:47,100
Lá!

626
01:00:47,100 --> 01:00:48,600
Pegue um!

627
01:03:02,900 --> 01:03:04,000
Jogue fora.

628
01:03:06,200 --> 01:03:09,100
Ei!  ta para radi?

629
01:03:09,200 --> 01:03:11,500
  você é oveka. Ele disse não.

630
01:03:11,600 --> 01:03:13,300
Abaixe isso.

631
01:03:15,500 --> 01:03:17,400
Finalmente, nos encontramos.

632
01:03:17,500 --> 01:03:21,400
Não apenas suje
meu carro.

633
01:03:21,500 --> 01:03:22,600
Ir!

634
01:03:32,300 --> 01:03:33,800
Pai!

635
01:03:33,800 --> 01:03:35,000
Eu estou aqui.

636
01:03:37,700 --> 01:03:39,800
É tão interessante na TV?

637
01:03:39,800 --> 01:03:41,800
Foi daí que o mundo veio
quando um empresário...

638
01:03:41,800 --> 01:03:44,900
deve pagar por
não o que é dele?

639
01:03:44,900 --> 01:03:46,100
Seu?

640
01:03:46,200 --> 01:03:48,700
De onde veio essa fita?

641
01:03:48,800 --> 01:03:51,900
Da deusa da casa.
Jack Jackie fez.

642
01:03:59,800 --> 01:04:01,300
Eles têm meninas.
isso?

643
01:04:01,300 --> 01:04:03,200
- Eles serão como reféns.
-Essa coisa ruim é ruim?

644
01:04:03,300 --> 01:04:05,700
Não sei.
Todas as unidades estão prontas.

645
01:04:05,700 --> 01:04:07,700
Melhor vir aqui.

646
01:04:09,500 --> 01:04:10,800
Estou a caminho.

647
01:04:12,400 --> 01:04:15,100
Isso é tudo que temos
sobre Giancarlou.

648
01:04:19,800 --> 01:04:22,700
-Obrigado. Eu lhe devo um favor.
- Não esqueça.

649
01:04:34,700 --> 01:04:36,500
Não consigo nem sentar?

650
01:04:36,500 --> 01:04:37,700
Olhe para você.

651
01:04:37,700 --> 01:04:40,200
O chefe é perfeccionista
Contanto que você puder.

652
01:04:40,200 --> 01:04:42,300
Envie a fita.

653
01:04:42,300 --> 01:04:43,800
Eu não tenho isso!

654
01:04:49,500 --> 01:04:50,700
Deixe-o em paz!

655
01:04:50,800 --> 01:04:54,100
- Amigos do meu amigo.
- Diga a ele.

656
01:05:16,800 --> 01:05:20,000
Vamos, Romeu.
Pegue o telefone.

657
01:05:20,100 --> 01:05:21,500
Onde você está?

658
01:05:25,600 --> 01:05:27,300
Oi. Jackie é.

659
01:05:31,600 --> 01:05:33,400
Você se lembra da fita que eu te dei?

660
01:05:33,500 --> 01:05:36,100
Você não olhou para ela? Bom.

661
01:05:36,100 --> 01:05:38,500
Posso conseguir?

662
01:05:38,500 --> 01:05:40,800
Endereço?

663
01:05:40,800 --> 01:05:42,800
O que é Adrasa:

664
01:05:42,800 --> 01:05:44,700
Ele sabe algum endereço?

665
01:05:46,400 --> 01:05:47,700
Eles não vão me contar.

666
01:05:49,100 --> 01:05:50,900
Estou indo atrás dela. Sim.

667
01:05:51,000 --> 01:05:52,900
Até mais.
Não vá a lugar nenhum.

668
01:05:52,900 --> 01:05:53,900
Estarei lá em breve.

669
01:05:54,000 --> 01:05:55,200
OK.

670
01:05:56,400 --> 01:06:00,000
Ele encontrou a fita,
mas eu tenho que ir atrás dela.

671
01:06:00,100 --> 01:06:01,500
Vejo você em breve.

672
01:06:30,300 --> 01:06:32,100
Gosta de jogar?

673
01:06:32,100 --> 01:06:34,300
Bom.

674
01:06:34,300 --> 01:06:36,000
Estamos jogando um dos meus.

675
01:06:39,900 --> 01:06:41,700
O juiz está olhando para a fita.

676
01:06:41,800 --> 01:06:43,700
Estamos perto
Vamos desvendar isso.

677
01:06:43,800 --> 01:06:46,500
Eu não quero ficar louco
tudo quebra...

678
01:06:46,500 --> 01:06:50,000
E estou aqui para garantir
que não é mais porra.

679
01:06:50,100 --> 01:06:52,000
Agora quero me acalmar.

680
01:07:09,700 --> 01:07:12,000
Bem, aqui está sua chance.

681
01:07:12,000 --> 01:07:13,400
Mostre-me o que você sabe.

682
01:07:14,900 --> 01:07:17,000
Doce golpe.

683
01:07:17,100 --> 01:07:18,500
Quase me acertou.

684
01:07:36,300 --> 01:07:38,300
Quanto eu pago por você?

685
01:07:38,300 --> 01:07:40,600
Ele quase me pegou atingido!

686
01:07:45,300 --> 01:07:47,400
Esqueça as cordas.

687
01:07:47,400 --> 01:07:48,600
Mostre-me a melhor foto.

688
01:08:04,900 --> 01:08:08,000
Não cuspa na minha casa.

689
01:08:32,100 --> 01:08:34,100
Não, não! Não puxe!

690
01:08:35,700 --> 01:08:37,400
Não! Puxe!

691
01:08:48,800 --> 01:08:50,100
Você é inútil!

692
01:08:52,900 --> 01:08:54,200
Ldioti!

693
01:08:54,300 --> 01:08:55,500
- Chefe!
- O que é?

694
01:08:55,500 --> 01:08:58,200
Luís e outros,
Eles estão aqui.

695
01:09:00,400 --> 01:09:01,800
Esqueça a maldita fita.

696
01:09:01,900 --> 01:09:03,800
Leve-o para o quarto de hóspedes!

697
01:09:03,800 --> 01:09:05,100
Seja meu pai!

698
01:09:05,100 --> 01:09:06,400
Sim, chefe.

699
01:09:09,300 --> 01:09:10,700
Luís.

700
01:09:20,300 --> 01:09:22,400
Eles podem até nos dar preservativos.

701
01:09:45,800 --> 01:09:47,500
Leve as meninas para lá.

702
01:09:47,500 --> 01:09:49,100
Vou dar uma olhada nisso.

703
01:10:02,900 --> 01:10:04,500
Assista!

704
01:10:18,200 --> 01:10:20,100
Entrem!

705
01:10:20,200 --> 01:10:22,000
Rápido, rápido!

706
01:10:22,100 --> 01:10:23,600
Assista!

707
01:10:42,400 --> 01:10:44,400
Sair!

708
01:12:23,600 --> 01:12:25,500
Lembre-se, fique calmo.

709
01:12:28,700 --> 01:12:30,000
O que você quer?

710
01:12:30,000 --> 01:12:31,700
Queremos ver Giancarlo.

711
01:12:31,800 --> 01:12:33,800
Talvez ele não queira ver você.

712
01:12:35,800 --> 01:12:39,200
Tal crueldade é
não vai tolerar.

713
01:12:40,800 --> 01:12:42,100
Você queria me ver?

714
01:12:42,100 --> 01:12:45,000
Capitão Morrison, NEA.

715
01:12:45,100 --> 01:12:46,600
Este é Romeu Baggio.

716
01:12:46,600 --> 01:12:48,400
Onde está Jackie?

717
01:12:48,400 --> 01:12:50,300
Se você fez o que ele fez com ele...

718
01:12:50,300 --> 01:12:53,200
Não tenho ideia de quem você está falando.

719
01:12:55,200 --> 01:12:56,600
Seu nome é Jackie?

720
01:12:56,700 --> 01:12:58,000
Você é Jackie?

721
01:13:02,800 --> 01:13:03,900
Eu conheço você.

722
01:13:04,000 --> 01:13:05,800
Você é o maior rei das drogas da cidade.

723
01:13:05,900 --> 01:13:08,600
Eu disse para você se acalmar!

724
01:13:08,600 --> 01:13:10,100
Você tem alguma evidência?

725
01:13:11,300 --> 01:13:12,800
Você conhece a lei.

726
01:13:12,800 --> 01:13:15,500
Eu posso te matar como um cachorro
por causa do declínio em tu posou ...

727
01:13:15,600 --> 01:13:17,200
Então por que não simplesmente ir embora?

728
01:13:17,200 --> 01:13:18,600
Vá com calma.

729
01:13:18,700 --> 01:13:20,100
Estamos saindo daqui.

730
01:13:20,200 --> 01:13:21,600
Vamos. Ir.

731
01:13:21,600 --> 01:13:23,600
Você pode acreditar?

732
01:13:23,700 --> 01:13:26,200
Esse Romeu acabou
Ele se permite.

733
01:13:26,200 --> 01:13:27,400
É melhor acompanhar...

734
01:13:27,400 --> 01:13:30,100
ou eles serão prometidos para eles
em uma árvore de Natal.

735
01:13:36,200 --> 01:13:37,700
O que será aqui?

736
01:13:47,700 --> 01:13:49,700
Ei, esta é a Jackie.

737
01:13:49,700 --> 01:13:51,200
Eu sei que é Jackie.

738
01:14:20,800 --> 01:14:22,000
Parar!

739
01:15:23,000 --> 01:15:24,400
Pegue um pouco disso!

740
01:15:36,400 --> 01:15:37,500
Vamos!

741
01:15:41,500 --> 01:15:42,700
Sair!

742
01:18:33,500 --> 01:18:35,600
Isso mesmo, Jackie!

743
01:18:35,700 --> 01:18:37,100
Quem?

744
01:18:37,200 --> 01:18:39,600
Com licença, capitão.

745
01:18:39,700 --> 01:18:41,800
Quem é esse cara?

746
01:18:43,200 --> 01:18:45,200
Você viu alguma coisa?

747
01:18:45,200 --> 01:18:48,100
Não, capitão,
Eu não vi nada.

748
01:18:48,100 --> 01:18:49,900
Bom.

749
01:18:49,900 --> 01:18:52,300
Vocês viram alguma coisa?

750
01:18:52,400 --> 01:18:54,100
Não, senhor!

751
01:18:56,500 --> 01:18:58,800
Vamos, senhores.

752
01:18:58,900 --> 01:19:00,400
É bom, é isso.

753
01:19:00,400 --> 01:19:01,500
Acabou.

754
01:19:07,900 --> 01:19:11,600
Capitão, temos evidências
fechar Giancarlo por muito tempo.

755
01:19:13,200 --> 01:19:14,400
Leve-o.

756
01:19:19,400 --> 01:19:21,600
Jackie, já vimos o que podíamos fazer antes.

757
01:19:23,000 --> 01:19:24,500
- Sim, nós fizemos.
- Sim, não, não, não.

758
01:19:35,700 --> 01:19:38,700
-O tro? Eu me encontro em geral aqui.
-Por que?

759
01:19:38,700 --> 01:19:41,500
eu olhei,
e os gangsters atiraram em mim.

760
01:19:41,600 --> 01:19:42,900
Ah, vai.

761
01:19:46,600 --> 01:19:48,700
-Qual é o diálogo agora?
-Você.

762
01:19:48,700 --> 01:19:49,900
Meu diálogo?

763
01:19:58,000 --> 01:19:59,600
Estou nervoso agora.

764
01:20:01,500 --> 01:20:04,000
Quando falo inglês,
Estou nervoso!

765
01:20:05,300 --> 01:20:07,500
Pai?

766
01:20:11,600 --> 01:20:14,400
Pai? Eu me encontro em geral aqui.

767
01:20:14,400 --> 01:20:16,100
Por que você está rindo?

768
01:20:16,100 --> 01:20:17,600
Estou muito feliz.

769
01:20:20,600 --> 01:20:24,600
Obtido em www.titlovi.com